“东晋发蒙嗄车胤，屋地穷滴没的法，捉灭火子照斗哒看书”……8月4日，在公安县传媒中心录音室，公安县档案史志局聘请的公安方言语音发音人正在录制公安县方言。

 方言建档是挖掘、整理、传承本土文化的重要举措，是保护非物质文化遗产的重要方面，是公安地域感情认同的纽带。公安县采取措施，有条不紊地开展方言建档工作。一是领导高度重视。县委书记向斌、县委常委袁军专门作出批示，要求落实这项工作；县委办专门下发《公安县方言建档工作实施方案》；成立以县委常委袁军为组长，由宣传部、财政局、教育局（语言文字委）、文体新广局（文化馆）、档案史志局、传媒中心等单位组成方言建档领导小组，确保方言建档的人力、物力和财力保障。二是专班人员精挑细选。成立由邹平、卢贤发、周为民组成的专家委员会。著名作家、县历史文化研究会会长邹平任专家委员会组长，他长期从事文学创作和地方文化研究，出版小说、诗集、随笔、摄影等多部作品。中国曹禺戏剧奖获得者、省戏剧家协会会员、市垄上电视台故事大王卢贤发兼男语音发音人，他的故事、歌剧、小品完全用公安方言表演，具有浓厚的地方方言特色。县文化局文艺股原股长周为民长期研究公安方言，曾担任《公安民歌两百首》主编助理。公安一中音乐教师徐越任女语音发音人，她多次参加县大型文艺表演，对公安民歌民谣有所研究。三是地方特色浓郁。公安县方言属北方方言西南次方言，公安语音以县城斗湖堤镇地区的语音为代表。这次方言建档除对规定文本进行本土化注释外，还精心挑选自选文本，有国家级非物质文化遗产公安说鼓子《七扯八拉》，有公安民谣《肩背雨伞到姐家》、方言故事《买码》、方言小品《赶人情》、宣传片《魅力公安》（方言配音）。

 费时8个小时，圆满完成了高技术参数的方言录制工作。至此，公安县已完成方言建档的主要工作，后期制作、整理归档、上报省市的工作将加紧进行。今后，档案史志局将致力收集方言艺术作品和音频视频资料，进一步挖掘传承本土方言文化，提升公安文化软实力。