日前，兴山县档案局将一套时长约2小时的视频光盘和4.5万字的方言资料分别上报给湖北省和宜昌市档案馆保存，圆满完成了全省开展的地方方言建档工作。

 为期半年的方言建档工作是加强地方方言抢救性记录，有效保护和传承荆楚文化的重要举措，既有规定动作又有自选动作，从方言的字、词、短句和短文到翻译注释；从发音诵读到现场录制都有严格地技术要求，县档案局本着严谨而又科学的态度，一丝不苟精心制作，为今后研究兴山地方文化，服务全县经济社会发展积累了丰富的资料。

 为抓好方言建档工作，兴山成立了地方方言建档工作领导小组，制定了《实施方案》，聘请知名文化人组成专家评委，对方言建档工作进行了周密细致的安排部署。一是高质量编制兴山方言规定文本和自选文本，充分展现兴山方言的语音特色；二是公开遴选兴山方言语音发音人，经过遴选，兴山土生土长的老人万郊纲和杨宗焱分别担任规定文本、自选文本的颂读发音；三是以最具兴山方言特色的踩堂戏《丁癞子相亲》（方言剧）为蓝本，高质量录制音视频档案；四是建立兴山方言档案数据库，为今后的研究开发利用奠定了坚实的基础。